"within calling distance" بـChinese (Simplified)

• 在呼喊距离内

التعريف

足够近，可以喊到某人并让对方听到。常用于描述物理上的接近或安全距离。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

略带正式，多用于文学或故事叙述。常与“保持”“待”类的动词一起用。表示不用大喊，对方也能听到。不是用于数字通信。

أمثلة

Please stay within calling distance so I can reach you if I need help.

请留在**在呼喊距离内**，这样我需要帮助时能叫到你。

The children played within calling distance of their parents.

孩子们在父母**在呼喊距离内**玩耍。

The lifeguard asked us to swim within calling distance for our own safety.

救生员让我们**在呼喊距离内**游泳，为了安全。

Just stay within calling distance—I don't want to lose track of you in the crowd.

只要**在呼喊距离内**就好，我不想在人群中找不到你。

If you're within calling distance, just shout and I'll come to help.

如果你**在呼喊距离内**，只要喊一声我就会来帮忙。

We set up our tents within calling distance of each other, just in case.

我们把帐篷搭**在呼喊距离内**，以防万一。