"within an inch of your life" بـUrdu
التعريف
ایسا موقع جب کوئی تقریباً جان کی بازی ہار جاتا ہے یا شدید زخمی ہو جاتا ہے؛ عموماً خطرناک صورتحال یا مار پیٹ میں کہاجاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ اکثر انتہائی خطرناک یا ڈرامائی صورتحال میں مستعمل ہے، مثلاً 'beaten within an inch of your life'؛ حقیقی موت مراد نہیں ہوتی۔
أمثلة
He was beaten within an inch of his life.
اسے **زندگی اور موت کے درمیان** پیٹا گیا۔
She escaped the fire within an inch of her life.
وہ آگ سے **زندگی اور موت کے درمیان** بچ نکلی۔
The hero fought within an inch of his life.
ہیرو نے **زندگی اور موت کے درمیان** لڑائی کی۔
When I saw the car crash, it looked like he survived within an inch of his life.
جب میں نے کار حادثہ دیکھا تو لگا وہ **زندگی اور موت کے درمیان** بچا۔
The boxer was punched within an inch of his life during the match.
مقابلے کے دوران باکسر کو **زندگی اور موت کے درمیان** مکے پڑے۔
You scared me within an inch of my life when you jumped out suddenly!
جب تم اچانک کودے تو مجھے **زندگی اور موت کے درمیان** ڈرایا!