"within an inch of your life" بـHindi

• मौत के बहुत करीब

التعريف

इसका मतलब है लगभग मारे जाना या बहुत गंभीर रूप से घायल होना, आमतौर पर जब किसी को बहुत बुरी तरह पीटा या हमला किया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है और बहुत नाटकीय रूप से लगभग जानलेवा स्थिति का वर्णन करता है। आमतौर पर 'beat' शब्द के साथ ('beaten within an inch of your life') प्रयोग होता है, लेकिन किसी भी गंभीर खतरे के लिए हो सकता है। यह सचमुच मौत की स्थिति के लिए नहीं है, बल्कि नाटकीय या समाचार शैली में आता है।

أمثلة

He was beaten within an inch of his life.

उसे **मौत के बहुत करीब** तक पीटा गया।

She escaped the fire within an inch of her life.

वह आग से **मौत के करीब** बच निकली।

The hero fought within an inch of his life.

हीरो ने **मौत के करीब** लड़ाई लड़ी।

When I saw the car crash, it looked like he survived within an inch of his life.

जब मैंने कार हादसा देखा, तो लगा वह **मौत के करीब** बचा।

The boxer was punched within an inch of his life during the match.

मुक्केबाज़ को मैच में **मौत के करीब** तक मारा गया।

You scared me within an inch of my life when you jumped out suddenly!

तुमने अचानक कूदकर मुझे **मौत के करीब** डरा दिया!