"within an inch of your life" بـBengali

• মৃত্যুর খুব কাছাকাছি
• জীবন থেকে এক কদম দূরে

التعريف

খুব মারাত্মকভাবে আহত বা প্রায় মারা যাওয়ার মতো অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কারও ওপর খুব ভয়ঙ্কর আক্রমণ হলে বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাধারণত 'beaten within an inch of your life' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয় এবং ড্রামাটিকভাবে কোনো মারাত্মক বিপদের কথা বোঝায়; এটি আক্ষরিক অর্থে নয়।

أمثلة

He was beaten within an inch of his life.

তাকে **মৃত্যুর খুব কাছাকাছি** পেটানো হয়েছিল।

She escaped the fire within an inch of her life.

সে আগুন থেকে **মৃত্যুর খুব কাছাকাছি** পালিয়ে এসেছিল।

The hero fought within an inch of his life.

নায়ক **মৃত্যুর খুব কাছাকাছি** লড়াই করেছিল।

When I saw the car crash, it looked like he survived within an inch of his life.

আমি যখন গাড়ি দুর্ঘটনা দেখলাম, মনে হলো সে **মৃত্যুর খুব কাছাকাছি** বেঁচে গেছে।

The boxer was punched within an inch of his life during the match.

বক্সার ম্যাচ চলাকালে **মৃত্যুর খুব কাছাকাছি** ঘুষি খেয়েছিল।

You scared me within an inch of my life when you jumped out suddenly!

তুমি হঠাৎ লাফ দিয়ে আমাকে **মৃত্যুর খুব কাছাকাছি** ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে!