"within a stone's throw" بـKorean

바로 근처코앞

التعريف

어떤 것이 아주 가까이에 있음을 나타내는 표현입니다.

비공식적이고 다소 오래된 표현입니다. 장소나 사물이 정말 가까울 때 사용하며, 정확한 거리를 나타내지 않습니다.

The school is within a stone's throw of my house.

학교는 내 집에서 **바로 근처**에 있어요.

There’s a supermarket within a stone's throw of here.

여기서 **코앞**에 슈퍼마켓이 있어요.

My friend lives within a stone's throw of the park.

내 친구는 공원 **바로 근처**에 살아요.

Don't worry about parking—there's a garage within a stone's throw.

주차 걱정하지 마—**바로 근처**에 주차장이 있어.

We sat at a café within a stone's throw of the river and watched the sunset.

우리는 강 **바로 근처**의 카페에서 앉아 노을을 봤어요.

Her office is within a stone's throw from the main station, so she never has to rush in the morning.

그녀의 사무실은 메인역에서 **바로 근처**여서 아침에 서두를 필요가 없습니다.