"withal" بـJapanese

• それでも
• しかも

التعريف

追加情報や対照を示す時に使われる、古風または文学的な言葉です。文の終わりに置かれることが多いです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

現在ほとんど使われず、主に古典文学や詩で見かけます。現代文では「それでも」「そのうえに」などを使いましょう。

أمثلة

He was tired, withal, he kept working.

彼は疲れていたが、**それでも**働き続けた。

The mountain was high, dangerous withal.

山は高く、**しかも**危険だった。

She is wise and beautiful withal.

彼女は賢くて美しい、**それでも**ある。

He spoke harshly, but kindly withal.

彼は厳しく話したが、**それでも**優しさがあった。

A strange fellow, mysterious withal.

奇妙な男、**しかも**謎めいている。

It rained heavily all day, cheerful spirits withal.

一日中大雨だったが、**それでも**みんな元気だった。