"withal" بـChinese (Traditional)

• 而且
• 儘管如此

التعريف

表示「而且」或「儘管如此」的古老或文學用語；常置於句尾以增加信息或表達對比。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在現代英語中很罕見，多見於經典文學或詩歌。常用於句尾。現今對話建議用 'besides'、'nevertheless' 或 'in addition'。

أمثلة

He was tired, withal, he kept working.

他很累，**而且**依然繼續工作。

The mountain was high, dangerous withal.

山很高，**儘管如此**也很危險。

She is wise and beautiful withal.

她聰明，**而且**美麗。

He spoke harshly, but kindly withal.

他說話很嚴厲，**而且**很善良。

A strange fellow, mysterious withal.

一個奇怪的人，**儘管如此**神祕。

It rained heavily all day, cheerful spirits withal.

整天下大雨，**而且**大家依然精神愉快。