"withal" بـBengali
التعريف
এটি একটি পুরোনো বা সাহিত্যের শব্দ, যার মানে কোনো কিছু যুক্ত করা বা বিপরীত কিছু বলা। সাধারণত বাক্যের শেষে ব্যবহার হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
আধুনিক কথোপকথনে খুবই বিরল; সাধারণত কবিতা বা প্রাচীন সাহিত্যে পাওয়া যায়। আধুনিক বাংলায় 'তবে', 'তবুও', বা 'উপরন্তু' ব্যবহার করুন।
أمثلة
He was tired, withal, he kept working.
সে ক্লান্ত ছিল, **তৎসত্ত্বেও** সে কাজ করে গেল।
The mountain was high, dangerous withal.
পর্বতটি উঁচু ছিল, বিপদজনক **উপরন্তু**।
She is wise and beautiful withal.
সে জ্ঞানী এবং সুন্দরী, **উপরন্তু**।
He spoke harshly, but kindly withal.
সে কঠিনভাবে বলেছিল, কিন্তু **তৎসত্ত্বেও** দয়া দেখালো।
A strange fellow, mysterious withal.
একজন অদ্ভুত ব্যক্তি, রহস্যময় **উপরন্তু**।
It rained heavily all day, cheerful spirits withal.
সমগ্র দিনে ভারী বৃষ্টি হয়েছিল, **তৎসত্ত্বেও** সবাই আনন্দিত ছিল।