"with you in a minute" بـJapanese

すぐに対応します少々お待ちください

التعريف

今していることが終わったら、すぐに相手の対応をすることを伝える丁寧な表現です。

サービス業や日常会話でも頻繁に使い、実際の時間は厳密ではありません。「少々お待ちください」と同じように使います。

I'll be with you in a minute.

**すぐに対応します**。

Please wait, I'm with you in a minute.

少々お待ちください、**すぐに対応します**。

The clerk said he would be with you in a minute.

店員は**すぐに対応します**と言いました。

Hang on, I’ll be with you in a minute—just finishing this email.

ちょっと待って、**すぐに対応します**—このメールを仕上げます。

Thanks for waiting, I’m with you in a minute!

お待ちいただきありがとうございます、**すぐに対応します**！

If you need anything, I’ll be with you in a minute.

何かあれば、**すぐに対応します**。