"with reference to" بـPortuguese (PT)

• com referência a
• em relação a

التعريف

Usado em inglês formal ou escrito para introduzir o tema ou assunto sobre o qual se está a falar, especialmente em cartas, relatórios ou discussões.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Muito formal; usada principalmente em escritos empresariais, jurídicos ou académicos. Não utilizada na linguagem falada do dia a dia. Sinónimos: 'regarding', 'concerning' ou 'about' (menos formal). Normalmente surge no início das frases.

أمثلة

With reference to your recent email, we have updated your account.

**Com referência ao** seu email recente, atualizámos a sua conta.

With reference to the meeting on Tuesday, here are the minutes.

**Em relação à** reunião de terça-feira, aqui estão as atas.

I am writing with reference to your job application.

Estou a escrever **com referência à** sua candidatura de emprego.

With reference to last quarter's performance, we need to improve our sales.

**Em relação ao** desempenho do último trimestre, precisamos melhorar as nossas vendas.

With reference to your inquiry, all the necessary documents are attached.

**Com referência ao** seu pedido, todos os documentos necessários estão anexados.

With reference to your contract, the new terms will apply from May 1st.

**Com referência ao** seu contrato, os novos termos aplicam-se a partir de 1 de maio.