"with open arms" بـChinese (Traditional)

• 張開雙臂地歡迎

التعريف

非常熱情和友好地歡迎某人，表現出極大的善意和友好。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個成語，用來表達非常熱情的歡迎。常用於迎接親友、成員回歸或新加入者。重點在於情感的溫暖，不是字面上的動作。

أمثلة

They welcomed us with open arms.

他們**張開雙臂地歡迎**我們。

New students are accepted with open arms at our school.

新生在我們學校都被**張開雙臂地歡迎**。

When I came home, my family greeted me with open arms.

我回家時，家人**張開雙臂地歡迎**了我。

Don't worry—I'm sure you'll be received with open arms in your new job.

別擔心——你在新工作一定會被**張開雙臂地歡迎**。

Whenever I visit my grandparents, they hug me with open arms.

每次我去看祖父母，他們都**張開雙臂地歡迎**我。

After years away, she returned to her hometown and was welcomed with open arms by everyone.

多年未歸，她回到家鄉，大家都**張開雙臂地歡迎**她。