"with no strings attached" بـRussian
التعريف
Когда что-то дают или предлагают совершенно бесплатно, без скрытых условий или обязательств.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в неформальных контрактах, предложениях и одолжениях. Подчеркивает отсутствие обязательств. Иногда выражает сомнения в искренности намерения.
أمثلة
You can use this software with no strings attached.
Ты можешь использовать это программное обеспечение **без всяких условий**.
He gave me money with no strings attached.
Он дал мне деньги **без всяких условий**.
Is this offer really with no strings attached?
Это предложение правда **без всяких условий**?
She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.
Она сказала, что я могу остаться у неё **без всяких условий**, но мне всё равно было неудобно.
"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.
"Бери работу, **без всяких условий**!" — пообещал менеджер.
I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.
Я знаю, это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но эта сделка действительно **без всяких условий**.