"with flying colors" بـRussian
التعريف
Что-то сделать очень успешно, добившись отличных результатов, обычно на экзамене или соревновании.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это разговорное выражение используют для описания выдающихся успехов, чаще всего в учебе или конкурсах. Для негативных ситуаций не подходит.
أمثلة
She passed her driving test with flying colors.
Она сдала экзамен по вождению **с блестящим успехом**.
He finished the competition with flying colors.
Он закончил соревнование **с блестящим успехом**.
The students all graduated with flying colors.
Все студенты окончили обучение **с блестящим успехом**.
I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!
Я думал, что экзамен будет сложным, но я сдал его **на ура**!
You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.
Ты так много учился, я уверен, что сдашь **с блестящим успехом**.
After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.
После недель тренировок команда выиграла финал **с блестящим успехом**.