"with flying colors" بـArabic

بنجاح باهربتفوق

التعريف

أن تقوم بشيء بنجاح كبير أو تحقق نتائج ممتازة، وغالباً في اختبار أو تحدي.

تعبير غير رسمي وإيجابي يُستخدم غالباً للإنجازات مثل النجاح في الامتحانات أو الفوز في التحديات. لا يُستخدم للنتائج السلبية.

She passed her driving test with flying colors.

نجحت في اختبار القيادة **بنجاح باهر**.

He finished the competition with flying colors.

أنهى المسابقة **بتفوق**.

The students all graduated with flying colors.

تخرج جميع الطلاب **بنجاح باهر**.

I thought the exam would be hard, but I passed with flying colors!

ظننت أن الامتحان سيكون صعباً، لكنني نجحت فيه **بنجاح باهر**!

You studied so much, I'm sure you'll pass with flying colors.

درست كثيراً، أنا متأكد أنك ستنجح **بتفوق**.

After weeks of practice, the team won the finals with flying colors.

بعد أسابيع من التدريب، فاز الفريق بالنهائي **بنجاح باهر**.