"with everything" بـJapanese

• 全部入り
• すべて付き

التعريف

すべてのオプションや具材が入っていることを表す表現です。主に食べ物を注文する時や、機能が全て揃っているものを説明する時に使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面や注文時に使われ、『全部入りピザ』『全部付きの車』などで多用されます。フォーマルな文脈では避けてください。

أمثلة

I want my pizza with everything.

ピザは**全部入り**でお願いします。

He always orders his burger with everything.

彼はいつもバーガーを**全部入り**で注文します。

Does this sandwich come with everything?

このサンドイッチは**全部入り**ですか？

Make my salad with everything, please—I like it loaded.

サラダは**全部入り**でお願いします。ボリュームあるのが好きなので。

Her new car comes with everything—leather seats, sunroof, navigation, you name it.

彼女の新しい車は**すべて付き**—レザーシート、サンルーフ、ナビなど全部入りです。

If you take on this project, you’re dealing with everything—budget, deadlines, and the whole team.

このプロジェクトを引き受けたら、**全部入り**で対応しなきゃいけないよ—予算も締切もチーム全体も。