"wistful" بـRussian
التعريف
Это чувство легкой грусти или тоски по чему-то недостижимому или ушедшему, часто связано с воспоминаниями о прошлом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово формальное и часто употребляется в художественной литературе для описания выражения лица, мыслей или настроения, сочетающих лёгкую грусть и тоску по прошлому. Не используется для сильной скорби.
أمثلة
He had a wistful expression as he looked at the old photographs.
Рассматривая старые фотографии, у него было **тоскливое** выражение лица.
She gave a wistful sigh when she heard the song from her childhood.
Услышав песню из детства, она выдохнула **тоскливым** вздохом.
Tom looked wistful as he watched his friends leave for the trip.
Том выглядел **тоскливо**, наблюдая, как друзья отправляются в путешествие.
There's something wistful about autumn evenings that makes me think of old times.
В осенних вечерах есть что-то **задумчиво-грустное**, что заставляет вспоминать прошлое.
He smiled in a wistful way, as if he missed how things used to be.
Он улыбнулся **тоскливо**, словно скучал по тому, как все было раньше.
She sounded a little wistful when she talked about her days in college.
В её голосе прозвучала легкая **тоска**, когда она говорила о студенческих годах.