"wiseguy" بـIndonesian
التعريف
Orang sok pintar adalah seseorang yang bertindak seolah-olah sangat cerdas secara menjengkelkan atau sarkastis. Dalam bahasa gaul Amerika, istilah ini juga berarti anggota mafia.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan nada sedikit mengejek. Jangan disamakan dengan 'wise man' (benar-benar bijaksana). Dalam slang kriminal AS, berarti anggota mafia.
أمثلة
Don't be a wiseguy in class, please.
Tolong jangan jadi **orang sok pintar** di kelas.
He acted like a wiseguy and made everyone laugh.
Dia bertingkah seperti **orang sok pintar** dan membuat semua orang tertawa.
She doesn't like wiseguys who joke too much.
Dia tidak suka **orang sok pintar** yang suka bercanda berlebihan.
Okay, wiseguy, how about you try it yourself?
Baiklah, **orang sok pintar**, coba kamu sendiri sekarang.
The movie is about a Mafia wiseguy trying to leave the business.
Film ini tentang seorang **anggota mafia** yang berusaha keluar dari bisnis tersebut.
Every group has a wiseguy who thinks they know everything.
Setiap kelompok pasti ada **orang sok pintar** yang merasa tahu segalanya.