"wiry" بـRussian
التعريف
Человек или предмет, который худощавый, но сильный, или выглядит, как проволока; может также описывать что-то на ощупь напоминающее проволоку.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Жилистый' часто применяют к телосложению – худощавый, но крепкий, как в 'wiry frame'. Слово может описывать и текстуру ('wiry hair'). В русском значение более нейтральное, подразумевает скрытую силу.
أمثلة
He has a wiry body from years of running.
За годы бега у него стало **жилистое** тело.
The dog had short, wiry hair.
У собаки была короткая, **проволочная** шерсть.
She picked up a wiry piece of metal from the ground.
Она подняла с земли кусок металла, **похожий на проволоку**.
Don’t be fooled by his wiry frame—he’s surprisingly strong.
Не обманывайтесь его **жилистым** телосложением — он удивительно силён.
After years of training, her arms grew wiry and defined.
После многих лет тренировок её руки стали **жилистыми** и рельефными.
His wiry hair stuck out in every direction after his nap.
После сна его **проволочные** волосы торчали в разные стороны.