"wipe out" بـArabic

• يقضي على
• يمحو
• يبيد

التعريف

تدمير أو إزالة شيء تمامًا. يمكن أن تعني أيضًا إرهاق شخص بشدة أو السقوط فجأة (كما في الرياضة).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الحديث. يُستخدم للدلالة على التدمير الكامل ('wipe out the enemy')، الإرهاق الشديد ('the hike wiped me out')، أو السقوط المفاجئ (الرياضة). لا تخلط مع 'wipe' التي تعني فقط المسح.

أمثلة

The storm may wipe out the crops.

قد **يقضي** العاصفة على المحاصيل.

That exercise really wiped out my energy.

ذلك التمرين **استنفد** طاقتي تمامًا.

They tried to wipe out the old data from the computer.

حاولوا **إزالة** البيانات القديمة من الكمبيوتر بالكامل.

If we don’t act fast, this virus could wipe out the whole population.

إذا لم نتحرك بسرعة، قد **يقضي** هذا الفيروس على السكان جميعًا.

That marathon just wiped me out. I need to rest!

الماراثون هذا **أرهقني تمامًا**. أحتاج إلى راحة!

He tried skateboarding for the first time and totally wiped out.

جرب التزلج لأول مرة و**وقع بقوة**.