"wink at" بـHindi

• आंख मारना
• नज़रअंदाज़ करना (गलती को)

التعريف

किसी को आंख जल्दी से खोलकर और बंद करके संकेत देना, आमतौर पर मज़ाक या संकेत के लिए। यह किसी गलत चीज़ को नज़रअंदाज़ करने का भी मतलब हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिधात्मक (आंख मारना) और रूपक (गलती को नजरअंदाज करना) दोनों मायनों में इस्तेमाल होता है। रूपक अर्थ में आलोचना का भाव हो सकता है जैसे 'wink at corruption'।

أمثلة

He winked at me from across the room.

उसने कमरे के दूसरी तरफ से मुझे **आंख मारी**।

It's not right to wink at cheating in exams.

परीक्षा में नकल को **नज़रअंदाज़ करना** सही नहीं है।

She smiled and winked at the camera.

उसने मुस्कुराकर कैमरे की तरफ **आंख मारी**।

Sometimes the boss just winks at minor mistakes to keep things moving.

कभी-कभी बॉस छोटी गलतियों को नज़रअंदाज़ कर देते हैं ताकि काम चलता रहे।

He gave me a big grin and winked at my silly joke.

उसने मुझे बड़ा सा मुस्कान दिया और मेरी बेवकूफी भरी बात पर **आंख मारी**।

The government can't keep winking at corruption forever.

सरकार हमेशा के लिए भ्रष्टाचार को **नज़रअंदाज़ नहीं कर सकती**।