"wink at" بـArabic

يغمز لـيتغاضى عن

التعريف

إغلاق وفتح عين واحدة بسرعة لشخص ما، عادةً كإشارة أو مزحة. يمكن أن تعني أيضًا تجاهل أو التغاضي عن أمر سلبي أو خاطئ.

يستخدم حرفيًا (غمز بالعين) أو مجازيًا (تجاهل الخطأ). المعنى المجازي غالبًا يحمل انتقادًا، مثل 'wink at corruption'.

He winked at me from across the room.

هو **غمز لي** من الطرف الآخر للغرفة.

It's not right to wink at cheating in exams.

ليس من الصحيح أن **نتغاضى عن** الغش في الامتحانات.

She smiled and winked at the camera.

ابتسمت ثم **غمزت للكاميرا**.

Sometimes the boss just winks at minor mistakes to keep things moving.

أحيانًا المدير فقط **يتغاضى عن** الأخطاء الصغيرة حتى تستمر الأمور.

He gave me a big grin and winked at my silly joke.

ابتسم لي ابتسامة عريضة ثم **غمز لي** على مزحتي السخيفة.

The government can't keep winking at corruption forever.

لا يمكن للحكومة أن تبقى **تتغاضى عن** الفساد إلى الأبد.