"windswept" بـRussian
التعريف
Место или вещь, сильно открытая ветру, обычно без укрытия; также о внешности или волосах после пребывания на сильном ветру.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'ветреный' часто используется для описания пейзажей или внешнего вида после ветра. Не обозначает просто беспорядок — обязательно связь с ветром.
أمثلة
The windswept beach was empty in winter.
Зимой **ветреный** пляж был пуст.
Her hair looked windswept after the long walk.
После долгой прогулки её волосы выглядели **ветреными**.
The house stands on a windswept hill.
Дом стоит на **ветреном** холме.
After biking by the ocean, our faces were totally windswept.
После поездки на велосипеде у моря наши лица были совсем **ветреными**.
The dog came in looking all windswept and happy.
Собака вошла, вся **ветреная** и счастливая.
There's a certain charm to the windswept look after a day outdoors.
В **ветреном** облике после дня на улице есть особое очарование.