"windswept" بـJapanese

• 風に吹かれた
• 風にさらされた

التعريف

風や防ぐものがない場所が強い風にさらされている様子、または外で風に当たって髪や見た目が乱れた状態を表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文学的・詩的な風景や、強風を受けた後の髪型・外見に使います。「wind」(風)との関連が明確です。一般的な乱れでは使いません。

أمثلة

The windswept beach was empty in winter.

冬の**風に吹かれた**ビーチは誰もいなかった。

Her hair looked windswept after the long walk.

長い散歩の後、彼女の髪は**風に吹かれた**感じだった。

The house stands on a windswept hill.

その家は**風にさらされた**丘の上に建っている。

After biking by the ocean, our faces were totally windswept.

海沿いを自転車で走った後、私たちの顔は完全に**風に吹かれた**状態だった。

The dog came in looking all windswept and happy.

犬は**風に吹かれた**格好で嬉しそうに入ってきた。

There's a certain charm to the windswept look after a day outdoors.

外で過ごした後の**風にさらされた**姿には独特の魅力がある。