"windblown" بـKorean

바람에 흩날리는바람에 헝클어진

التعريف

강한 바람에 의해 머리카락이나 풍경, 사물 등이 흐트러지거나 형태가 변한 모습을 나타냅니다.

'바람에 헝클어진 머리', '바람에 휘어진 나무' 등에서처럼 주로 외형이 자연스럽게 흐트러진 모습을 표현합니다. 인위적으로 만든 스타일이 아닙니다.

Her windblown hair covered her face.

그녀의 **바람에 흩날리는** 머리가 얼굴을 가렸다.

The tree had a windblown shape from years of storms.

그 나무는 오랜 세월 바람에 **흩날린** 형태를 갖고 있었다.

We saw windblown sand across the road.

도로 위에 **바람에 날린** 모래를 보았다.

After the boat ride, we all looked totally windblown.

보트 탄 후 우리는 모두 완전히 **바람에 헝클어진** 모습이었다.

His hat got lost in a windblown gust on the beach.

해변에서 **바람에 휘몰아친** 돌풍에 그의 모자가 날아갔다.

"Don't worry," she laughed, shaking her windblown curls out of her eyes.

"걱정하지 마," 그녀가 웃으며 **바람에 흩날리는** 곱슬머리를 눈에서 털어냈다.