"wind at your back" بـUrdu

پیٹھ پر ہواموافق ہوا

التعريف

جب حالات سازگار ہوں یا کسی کی مدد سے کام آسانی سے ہو جائے تو یہ کہاوت استعمال کی جاتی ہے۔ یہ خوش قسمتی یا آسانی کی علامت ہے۔

اس کا استعمال حقیقی معنی (مثلاً ہواؤں میں سفر) اور مجازی (کامیابی، حمایت) دونوں صورتوں میں ہوتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں عام ہے۔

It's easier to ride when you have the wind at your back.

جب **پیٹھ پر ہوا** ہو تو سائیکل چلانا آسان ہو جاتا ہے۔

With the wind at your back, you can reach your goal faster.

**پیٹھ پر ہوا** کے ساتھ، آپ جلد منزل پر پہنچ سکتے ہیں۔

Her career took off when she had the wind at her back.

جب اس کے پاس **پیٹھ پر ہوا** تھی تو اس کا کیریئر عروج پر پہنچ گیا۔

If you keep working hard, you'll eventually feel the wind at your back.

اگر آپ محنت جاری رکھیں تو آخرکار **پیٹھ پر ہوا** محسوس ہوگی۔

After so many challenges, it's great to finally have the wind at our backs.

اتنی ساری مشکلات کے بعد اب جا کر **پیٹھ پر ہوا** کا احساس اچھا لگ رہا ہے۔

May you always have the wind at your back and the sun on your face.

ہمیشہ **پیٹھ پر ہوا** اور چہرے پر دھوپ ہو۔