"wind around your little finger" بـHindi

• अंगुली पर नचाना
• आसानी से नियंत्रित करना

التعريف

किसी को बहुत आसानी से अपने अनुसार प्रभावित या नियंत्रित करना, अक्सर आकर्षण या समझा-बुझाकर।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक, अक्सर मज़ाकिया अंदाज़ में इस्तेमाल, लेकिन इसमें चालाकी या नियंत्रण का भाव हो सकता है। आमतौर पर तब जब कोई अपने आकर्षण या मीठी बातों से दूसरों को अपने अनुसार चला ले। यह शाब्दिक नहीं है।

أمثلة

She can wind him around her little finger and get anything she wants.

वह उसे **अंगुली पर नचा** सकती है और जो चाहे पा सकती है।

Kids sometimes wind their parents around their little finger for treats.

बच्चे कभी-कभी टॉफी के लिए माता-पिता को **अंगुली पर नचाते हैं**।

He always lets his boss wind him around her little finger.

वह हमेशा अपनी बॉस को खुद को **अंगुली पर नचाने** देता है।

She just smiles, and suddenly everyone's ready to help—she can totally wind people around her little finger.

वह बस मुस्कुरा देती है, और सब उसकी मदद को तैयार हो जाते हैं—वह सच में सबको **अंगुली पर नचा सकती है**।

If you let him, he'll wind you around his little finger before you know it.

अगर तुमने मौका दिया, तो वह तुम्हें पता भी नहीं चलेगा और तुम्हें **अंगुली पर नचा** देगा।

You have to stand your ground—don’t let her wind you around her little finger again.

तुम्हें अपने फैसले पर अडिग रहना होगा—उसे फिर से खुद को **अंगुली पर नचाने** मत देना।