"wind around your little finger" بـBengali

• আঙুলে নাচানো
• নিজের ইচ্ছেমত করানো

التعريف

কাউকে সহজেই প্রভাবিত বা নিয়ন্ত্রণ করা যাতে সে যা চাইবেন তা করে, সাধারণত আকর্ষণ বা বোঝানোর মাধ্যমে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অপ্রাসঙ্গিক বা খেলাচ্ছলে ব্যবহার হয়, তবে কিছুটা ছলনার ইঙ্গিত থাকতে পারে। সাধারণত মানুষের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সে তাকে আঙুলে নাচাতে পারে'।

أمثلة

She can wind him around her little finger and get anything she wants.

সে ওকে **আঙুলে নাচাতে** পারে এবং যা চায় সব পায়।

Kids sometimes wind their parents around their little finger for treats.

বাচ্চারা কখনও কখনও **তাদের বাবা-মাকে আঙুলে নাচায়** যাতে মিষ্টি পায়।

He always lets his boss wind him around her little finger.

সে সবসময় তার বসকে **আঙুলে নাচাতে** দেয়।

She just smiles, and suddenly everyone's ready to help—she can totally wind people around her little finger.

সে শুধু হাসে, আর সবাই হেল্প করতে প্রস্তুত—সে সত্যিই **সবাইকে আঙুলে নাচাতে** পারে।

If you let him, he'll wind you around his little finger before you know it.

তাকে সুযোগ দিলে, সে **তোমাকে আঙুলে নাচিয়ে** দেবে বুঝতেই পারবে না।

You have to stand your ground—don’t let her wind you around her little finger again.

তোমাকে নিজের অবস্থানে থাকতে হবে—আর ওকে যেন আবার **তোমাকে আঙুলে নাচাতে** না দাও।