"win the day" بـHindi

• अंत में जीतना
• बाज़ी मार लेना (प्रतिकात्मक)

التعريف

किसी संघर्ष या प्रतियोगिता के बाद सफलता या जीत हासिल करना। अक्सर रूपक रूप में चुनौतियों या विरोध को पार करने के अर्थ में प्रयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मुख्यतः औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है; भाषण, लेखन या ऐतिहासिक संदर्भों में आम। लगातार प्रयास और कठिनाइयों पर जीत का संकेत मिलता है। छोटी-मोटी जीत के लिए नहीं कहते। अक्सर 'सच्चाई', 'न्याय' के साथ इस्तेमाल (जैसे 'न्याय अंत में जीत गया')।

أمثلة

Hard work and patience helped her win the day.

मेहनत और धैर्य ने उसे **अंत में जीत दिला दी**।

In the end, truth will win the day.

अंत में, सच **बाज़ी मार लेगा**।

Their new strategy helped them win the day.

उनकी नई रणनीति ने उन्हें **अंत में जीत दिलाई**।

We fought hard, but in the end, only determination could win the day.

हमने कड़ी मेहनत की, लेकिन अंत में सिर्फ़ दृढ़ संकल्प ने **बाज़ी मारी**।

Some doubted us, but creativity and teamwork won the day.

कुछ लोगों ने हम पर शक किया, लेकिन रचनात्मकता और टीमवर्क ने **अंततः जीत हासिल की**।

After hours of debate, common sense finally won the day.

घंटों बहस के बाद, आखिरकार सामान्य समझदारी ने **बाज़ी मारी**।