"win the day" بـChinese (Traditional)

取得勝利獲得成功 (比喻)

التعريف

取得勝利或最終成功，特別是在經歷掙扎或競爭之後。常用作比喻，指克服挑戰或反對。

多用於正式或文學語境，如演講或歷史描述。強調堅持和克服逆境，不用於日常小勝利。常與「真理」、「正義」等詞搭配（如：讓正義取得勝利）。

Hard work and patience helped her win the day.

努力和耐心幫助她**取得勝利**。

In the end, truth will win the day.

最終，真理會**取得勝利**。

Their new strategy helped them win the day.

他們的新策略幫助他們**獲得成功**。

We fought hard, but in the end, only determination could win the day.

我們拼盡全力，但最後只有決心才能**取得勝利**。

Some doubted us, but creativity and teamwork won the day.

有些人曾懷疑我們，但創造力和團隊合作**獲得了成功**。

After hours of debate, common sense finally won the day.

經過幾個小時的辯論，常識最終**取得了勝利**。