"win over" بـUrdu
التعريف
کسی کو اس طرح قائل کرنا کہ وہ آپ کے ساتھ متفق یا آپ کا حمایتی بن جائے، اکثر اس کی ہمدردی یا اعتماد حاصل کر کے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ اظہار عموماً آہستہ آہستہ کسی کا دل یا رائے تبدیل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'win over the audience' یعنی 'حاضرین کی حمایت حاصل کرنا'۔ یہ زبردستی نہیں بلکہ قائل کر کے حمایت حاصل کرنے کی بات ہے۔ مقابلے میں جیتنے والی 'win' سے مختلف ہے۔
أمثلة
She tried to win over her classmates with kindness.
اس نے اپنے ہم جماعت کو مہربانی سے **قائل کرنے** کی کوشش کی۔
He needed to win over his boss to get the promotion.
ترقی کے لیے اُسے اپنے باس کو **قائل کرنا** پڑا۔
Good arguments can help you win over people who disagree with you.
اچھے دلائل سے آپ اُن لوگوں کو بھی **قائل کر** سکتے ہیں جو آپ سے متفق نہیں۔
It took months to win over the local community, but now they fully support the project.
مقامی کمیونٹی کی **حمایت حاصل کرنے** میں کئی ماہ لگ گئے، لیکن اب وہ منصوبہ مکمل طور پر سپورٹ کر رہے ہیں۔
She eventually managed to win over even her toughest critics.
آخرکار وہ اپنے سب سے سخت ناقدین کو بھی **قائل کر** پائی۔
No matter what he did, he just couldn't win over his girlfriend's parents.
اس نے جو بھی کیا، وہ اپنی گرل فرینڈ کے والدین کو **قائل نہ کر** سکا۔