"win over" بـKorean

마음을 얻다호감을 사다

التعريف

상대방이 나를 믿고 따르도록 설득하거나 호감을 사서 내 편으로 만드는 것.

상대의 마음이나 의견을 천천히 변화시킬 때 많이 사용합니다. 예) 'win over the audience'는 관객의 마음을 얻는다는 뜻입니다. 강제로 설득하는 것이 아니라 신뢰와 호감을 쌓는 의미입니다. '경쟁에서 승리하다'와는 다릅니다.

She tried to win over her classmates with kindness.

그녀는 친절함으로 반 친구들의 **마음을 얻으려고** 했다.

He needed to win over his boss to get the promotion.

승진을 받으려면 상사의 **호감을 얻어야** 했다.

Good arguments can help you win over people who disagree with you.

좋은 논리는 반대하는 사람도 **마음을 얻을** 수 있게 도와준다.

It took months to win over the local community, but now they fully support the project.

지역사회의 **마음을 얻는 데** 몇 달이 걸렸지만 이제는 그들이 프로젝트를 완전히 지지한다.

She eventually managed to win over even her toughest critics.

결국 그녀는 가장 까다로운 비평가들까지도 **마음을 얻었다**.

No matter what he did, he just couldn't win over his girlfriend's parents.

아무리 노력해도 여자친구 부모님의 **마음을 얻지** 못했다.