"win by a nose" بـTurkish
التعريف
Bir yarışta veya oyunda çok az bir farkla kazanmak anlamına gelir. Genellikle rekabet çok yakın olduğunda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan, eğlenceli bir ifadedir. Yakın rekabetlerde geçerli; büyük farklar için kullanılmaz.
أمثلة
He won by a nose in the final race.
O, final yarışında **kıl payı kazandı**.
Our team won by a nose last night.
Takımımız dün gece **kıl payı kazandı**.
Jane won by a nose in the spelling contest.
Jane, heceleme yarışmasında **burun farkıyla kazandı**.
It was so close—you really won by a nose!
Çok yakındı—gerçekten **kıl payı kazandın**!
They only won by a nose in the vote; it could have gone either way.
Oylamada sadece **kıl payı kazandılar**; her iki taraf da kazanabilirdi.
She won by a nose, but a win is a win!
**Kıl payı kazandı**, ama sonuçta kazandı!