"win by a nose" بـIndonesian
التعريف
Menang dengan selisih yang sangat kecil, hanya unggul sedikit dari lawan. Biasanya dipakai dalam lomba atau pertandingan yang sangat ketat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara santai, terutama untuk kemenangan tipis. Tidak cocok untuk kemenangan besar.
أمثلة
He won by a nose in the final race.
Dia **menang tipis** di lomba final.
Our team won by a nose last night.
Tim kami **menang tipis** tadi malam.
Jane won by a nose in the spelling contest.
Jane **menang tipis** di lomba ejaan itu.
It was so close—you really won by a nose!
Itu benar-benar nyaris—kamu **menang tipis**!
They only won by a nose in the vote; it could have gone either way.
Mereka hanya **menang tipis** dalam pemungutan suara; sebenarnya bisa saja sebaliknya.
She won by a nose, but a win is a win!
Dia **menang tipis**, tapi menang tetaplah menang!