"win around" بـPortuguese (BR)
التعريف
Convencer alguém para concordar com você, apoiar você ou mudar de opinião a seu favor, geralmente após algum esforço.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal, usada para situações em que alguém muda de opinião graças à sua persistência. Muito comum em frases como 'win someone around'. Não significa vencer em um jogo.
أمثلة
It took her weeks to win around her parents.
Ela levou semanas para **convencer** os pais.
The team managed to win around the new manager.
A equipe conseguiu **conquistar** o novo gerente.
He tried to win around his classmates with kind words.
Ele tentou **conquistar** os colegas com palavras gentis.
At first, nobody liked his idea, but he eventually won them around.
No início ninguém gostou da ideia dele, mas ele acabou **convencendo-os**.
She’s pretty stubborn, but a little patience might win her around.
Ela é bem teimosa, mas um pouco de paciência pode **convencê-la**.
It’s tough, but if you make your case, you might win them around in the end.
É difícil, mas se você apresentar bem seus argumentos, pode **convencê-los** no final.