"wimp out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Desistir de fazer algo por medo ou nervosismo, especialmente depois de já ter planejado. Costuma ser usado para quem 'amarela' de última hora.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Gíria levemente zombeteira; muito usada entre amigos. Emprega-se com 'de' + ação ('amarelou de pular'). Evite em situações formais.
أمثلة
He was going to try the big slide, but he wimped out.
Ele ia tentar o escorregador grande, mas **amarelou**.
Don't wimp out now—everyone is watching you!
Não **amarela** agora — todo mundo está olhando!
She wimped out of telling her boss the truth.
Ela **amarelou** de contar a verdade para o chefe.
I almost went skydiving, but I totally wimped out at the last second.
Quase fui pular de paraquedas, mas **amarelei** na última hora.
He always talks big, but he wimps out whenever things get tough.
Ele fala muito, mas sempre **amarela** quando aperta.
We were all set to confront her, but then I just wimped out.
A gente ia confrontá-la, mas eu simplesmente **amarelei**.