"wigging" بـKorean

• 호된 꾸지람
• 질책

التعريف

권위 있는 사람이 심하게 꾸짖거나 혼내는 것. 주로 비공식적으로 사용됨.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'호된 꾸지람'이나 '질책'은 주로 상사, 교사 등 권위자의 심한 말로 혼내는 상황에 사용됩니다. 신체적 처벌이 아니라 말로 혼내는 뜻입니다.

أمثلة

He got a wigging from the teacher for being late.

그는 지각해서 선생님께 **호된 꾸지람**을 들었다.

My boss gave me a wigging about missing the meeting.

상사가 회의를 빠진 것 때문에 나에게 **질책**을 했다.

She remembers the wigging her parents gave her as a child.

그녀는 어린 시절 부모님께 받은 **호된 꾸지람**을 기억하고 있다.

If you forget your homework again, you're in for a serious wigging.

다시 숙제를 잊어버리면 정말 심한 **호된 꾸지람**을 듣게 될 거야.

After breaking the vase, Tom expected a massive wigging, but his mom just laughed.

톰은 꽃병을 깨뜨리고 큰 **호된 꾸지람**을 예상했지만, 엄마는 그냥 웃었다.

No one wants to be called into the office for a wigging at 8 a.m.!

아무도 아침 8시에 **질책** 받으려고 사무실로 불리고 싶지 않다!