"wide berth" بـChinese (Traditional)

• 保持距離
• 避開

التعريف

為了安全或避免麻煩，與某人或某物保持距離，可用於字面或比喻意義。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見在 'give a wide berth to...' 這個用法，可指實際保持距離，也可指避免某些人或事。較為正式或書面，日常會話中比較少用，多形容危險或討厭的事物。

أمثلة

Sailors give rocks a wide berth to avoid accidents.

水手們會對礁石保持**距離**以避免事故。

You should give sick people a wide berth so you don't catch a cold.

你應該對生病的人保持**距離**，以避免感冒。

The dog is angry, so give it a wide berth.

狗生氣了，還是**離遠點**吧。

After our argument, she’s been giving me a wide berth at work.

自從我們吵架後，她在工作中都**避開我**。

Better give that neighborhood a wide berth at night.

晚上最好對那個街區**避開**些。

He tends to give office drama a wide berth and just focuses on his job.

他總是對辦公室八卦**敬而遠之**，只專心工作。