"why on earth" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expressão enfática usada para perguntar o motivo de algo surpreendente ou difícil de entender, geralmente mostrando frustração ou espanto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É informal e dá mais emoção ou surpresa ao 'why'. Usado principalmente quando se está confuso, chocado ou irritado. Fica entre 'why' e o sujeito: 'Why on earth are you here?' Não é literal; evite em textos muito formais.
أمثلة
Why on earth is the door open?
**Por que diabos** a porta está aberta?
Why on earth did you do that?
**Por que diabos** você fez isso?
Why on earth are you yelling?
**Por que diabos** você está gritando?
Why on earth would you put your phone in the fridge?
**Por que cargas d’água** você colocaria o celular na geladeira?
Why on earth didn’t you tell me about the meeting?
**Por que cargas d’água** você não me falou da reunião?
Why on earth is my sandwich missing again?
**Por que diabos** meu sanduíche sumiu de novo?