"why in the world" بـRussian
التعريف
Когда что-то удивительное или непонятное происходит, этот выражение используют для выражения удивления и спрашивают причину.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение; подчёркивает удивление или негодование. Аналоги: 'с какого перепугу', 'почему вообще'.
أمثلة
Why in the world is the door open?
**С какого перепуга** дверь открыта?
Why in the world did you lie to me?
**Почему вообще** ты мне солгал?
Why in the world is it raining in July?
**С чего бы** в июле идёт дождь?
Why in the world would anyone eat that much pizza alone?
**Почему вообще** кто-то будет есть столько пиццы в одиночку?
Why in the world didn’t you call me back last night?
**С какого перепуга** ты мне не перезвонил вчера ночью?
Why in the world are you wearing a winter coat in summer?
**Почему вообще** ты носишь зимнее пальто летом?