"whop" بـChinese (Traditional)

• 重擊
• 狠打

التعريف

用很大力氣打某物或某人，常常發出很大聲。也可以指在比賽中輕鬆擊敗某人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式、口語表達，有時帶幽默或誇張成分。經常用於描述比賽獲勝或狠狠打一次。沒有“暴打”那麼強烈，日常對話中更常見。

أمثلة

He tried to whop the ball over the fence.

他試圖把球**重擊**到圍欄外。

Don't whop your brother; play nice.

不要**重擊**你弟弟，要和氣玩耍。

The boxer managed to whop his opponent in the first round.

拳擊手在第一回合**狠打**了對手。

They really whopped our team in that last match—it was 5-0!

他們在上一場比賽中真的**狠狠打敗了**我們隊，比分是5比0！

When you hit the drum, try not to whop it too hard.

打鼓時，盡量不要**重擊**得太用力。

Grandpa used to say he could whop anyone at chess back in his day.

爺爺常說他年輕時下棋能**輕鬆擊敗**任何人。