"whoop it up" بـKorean

신나게 놀다크게 축하하다

التعريف

아주 시끄럽고 신나게, 활기차게 축하하거나 파티하는 것을 의미합니다.

비공식적이고 일상적인 상황(특히 파티, 축하 등)에서 사용합니다. 격식 있는 자리에는 어울리지 않습니다.

They decided to whoop it up after winning the game.

그들은 경기에서 이긴 후 **신나게 놀기로** 했다.

Let’s whoop it up for your birthday tonight!

오늘 밤 너의 생일을 **신나게 놀면서** 보내자!

The fans whooped it up in the streets after the team won.

팀이 이기자 팬들은 거리에서 **크게 축하했다**.

We haven’t seen each other in years, so let’s whoop it up this weekend!

몇 년 만에 보니까 이번 주말에 **신나게 놀자**!

If the boss is paying, let’s really whoop it up tonight!

사장님이 쏘신다면 오늘 밤엔 **크게 놀자**!

The crowd really whooped it up when the band played their favorite song.

밴드가 그들의 최애곡을 연주하자 관객들이 **정말 신나게 놀았다**.