"whoop it up" بـJapanese

• 大騒ぎして楽しむ
• 盛大に祝う

التعريف

大きな声や活気を持って、お祭り騒ぎのように盛大に祝うこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな言い方で、お祝い事やパーティーの時によく使われます。フォーマルな場には適しません。

أمثلة

They decided to whoop it up after winning the game.

試合に勝った後、彼らは**大騒ぎして楽しむ**ことにした。

Let’s whoop it up for your birthday tonight!

今夜はあなたの誕生日を**大騒ぎして楽しもう**！

The fans whooped it up in the streets after the team won.

チームが勝った後、ファンたちは通りで**大騒ぎして楽しんだ**。

We haven’t seen each other in years, so let’s whoop it up this weekend!

何年も会ってなかったから、この週末は思い切り**盛り上がろう**！

If the boss is paying, let’s really whoop it up tonight!

上司のおごりなら、今夜は思いきり**大騒ぎしよう**！

The crowd really whooped it up when the band played their favorite song.

バンドが一番好きな曲を演奏したとき、観客は本当に**盛り上がった**。