"whole cloth" بـKorean

• 완전히 지어낸 것

التعريف

어떤 것이 사실과 전혀 관계없이 완전히 만들어진 것임을 의미하는 표현입니다. 전통적으로는 거짓말이나 아무 근거 없는 이야기를 가리킵니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

‘Whole cloth’는 공식적이고 다소 고풍스러운 표현으로, 문어체나 스토리텔링에서 주로 사용되며 일상 대화에는 드뭅니다. 'made out of whole cloth'가 대표적으로 쓰입니다. 천과는 아무 관련 없습니다.

أمثلة

The story was made out of whole cloth.

그 이야기는 **완전히 지어낸 것**이었어.

He invented the rumor out of whole cloth.

그는 그 소문을 **완전히 지어냈다**.

That excuse is whole cloth.

그 핑계는 **완전히 지어낸 것**이야.

Your explanation sounds like it's made of whole cloth to me.

네 설명은 내겐 **완전히 지어낸 것**처럼 들려.

People sometimes believe stories built from whole cloth if they're repeated enough.

아무리 **완전히 지어낸 것**이라도 자주 들으면 사람들이 믿기도 해.

Don't trust claims that come out of whole cloth with no evidence.

증거도 없는 **완전히 지어낸 것** 같은 주장엔 속지 마.