"who the hell" بـChinese (Simplified)

• 到底是谁
• 他妈的谁

التعريف

非正式且有时带有不礼貌语气的表达，用于强调对某人身份的强烈质疑，表示惊讶、生气或难以置信。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

极为口语化并且有时带攻击性。在表达很强的愤怒、困惑或震惊时使用，正式场合避免。汉语可用“到底是谁”、“他妈的谁”等类似说法，语气根据语境强弱调整。

أمثلة

Who the hell are you?

你**到底是谁**？

Who the hell left this mess here?

**到底是谁**把这里弄得一团糟？

Who the hell called me at midnight?

**到底是谁**半夜打电话给我？

Dude, who the hell is at the door this late?

天啊，这么晚了**到底是谁**在敲门？

Who the hell do they think they are, talking to me like that?

他们**到底以为自己是谁**，敢这么跟我说话？

My phone's missing—who the hell took it?

我的手机不见了——**到底是谁**拿的？