"who knows" بـSpanish
التعريف
Una expresión que se usa para decir que nadie sabe la respuesta, o para expresar incertidumbre o misterio.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy común en conversaciones informales. Se usa sola o al final de una frase para mostrar duda, sorpresa o desconocimiento. No es literal; no se usa para hacer preguntas reales.
أمثلة
Who knows where my keys went.
**Quién sabe** dónde fueron mis llaves.
Will it rain tomorrow? Who knows.
¿Va a llover mañana? **Quién sabe**.
Who knows if she will come to the party.
**Quién sabe** si ella vendrá a la fiesta.
I sent him a message last week and still no reply—who knows what happened.
Le envié un mensaje la semana pasada y aún no responde—**quién sabe** qué pasó.
Maybe we'll win the lottery someday—who knows!
¡Quizás algún día ganemos la lotería—**quién sabe**!
He's always late. Will he actually show up on time today? Who knows.
Él siempre llega tarde. ¿Vendrá puntual hoy? **Quién sabe**.