"who is it" بـJapanese

• どなたですか
• 誰ですか

التعريف

誰かが来たときや電話を受けたときに、その人が誰かを確かめるために使う表現です。カジュアルな場面でよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「どなたですか」は丁寧、「誰ですか」はカジュアルです。電話や玄関で使います。「どちら様ですか」も丁寧な言い方です。

أمثلة

Who is it? Someone is knocking on the door.

**どなたですか**？誰かがドアをノックしています。

She answered the phone and said, 'Who is it?'

彼女は電話を取って「**どなたですか**？」と言った。

When the bell rang, mom asked, 'Who is it?' before opening the door.

ベルが鳴ったとき、母はドアを開ける前に「**どなたですか**？」と尋ねた。

It's late. If someone comes, just ask 'Who is it?' before letting them in.

もう遅いから、誰か 오면 들이기 전에 반드시「**どなたですか**？」と聞いてね。

Suddenly, there was a voice outside. I nervously called out, 'Who is it?'

突然、外から声がした。私は緊張して「**どなたですか**？」と叫んだ。

A: Hello? B: Hi! A: Who is it? I can't recognize your voice.

A: もしもし？ B: こんにちは！ A: **どなたですか**？声が分かりません。