"who do you think you are" بـVietnamese
التعريف
Câu này dùng để phản ứng khi ai đó cư xử kiêu căng, tự cho mình quyền hạn hoặc quan trọng hơn thực tế.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường mang tính chất đối đầu, có thể nghe khá thô lỗ. Dùng để phê phán thái độ của ai đó, không phải câu hỏi thực sự.
أمثلة
Who do you think you are talking to me like that?
Anh nói chuyện với tôi như vậy, **anh nghĩ mình là ai**?
She said, 'Who do you think you are?' to the rude customer.
Cô ấy nói với vị khách thô lỗ, '**Anh nghĩ mình là ai**?'
If you keep acting this way, someone will ask, 'Who do you think you are?'
Nếu cứ cư xử như vậy, sẽ có người hỏi, '**anh nghĩ mình là ai**?'
Wow, who do you think you are bossing everyone around?
Wow, **anh nghĩ mình là ai** mà ra lệnh cho mọi người vậy?
He stormed into the meeting and I thought, 'Who do you think you are?'
Anh ta xông vào cuộc họp và tôi nghĩ, '**anh nghĩ mình là ai**?'
People will say 'who do you think you are' if you brag too much.
Nếu khoe khoang quá nhiều, người ta sẽ bảo '**anh nghĩ mình là ai**'.