"who do you think you are" بـIndonesian

Kamu kira kamu siapa

التعريف

Ungkapan ini digunakan ketika seseorang bertindak seolah-olah dia lebih penting atau berkuasa dari yang sebenarnya.

Biasanya diucapkan dalam nada marah atau menantang. Bukan pertanyaan sungguhan, tapi sindiran kepada sikap seseorang.

Who do you think you are talking to me like that?

Kamu bicara ke aku seperti itu, **kamu kira kamu siapa**?

She said, 'Who do you think you are?' to the rude customer.

Dia berkata pada pelanggan kasar itu, '**kamu kira kamu siapa**?'

If you keep acting this way, someone will ask, 'Who do you think you are?'

Kalau kamu terus bersikap seperti ini, pasti ada yang tanya '**kamu kira kamu siapa**?'

Wow, who do you think you are bossing everyone around?

Wah, **kamu kira kamu siapa** ngatur semua orang?

He stormed into the meeting and I thought, 'Who do you think you are?'

Dia menerobos masuk ke rapat dan aku pikir, '**kamu kira kamu siapa**?'

People will say 'who do you think you are' if you brag too much.

Kalau kamu terlalu banyak pamer, orang-orang akan berkata '**kamu kira kamu siapa**'.