"who could have thought" بـBengali

• কে ভাবতে পারত
• কে কল্পনা করতে পারত

التعريف

এই বাক্যাংশটি তখন ব্যবহার করা হয় যখন কিছু অপ্রত্যাশিত বা আশ্চর্যজনক ঘটে, অর্থাৎ যে ফলাফল হবে তা কল্পনা করা কঠিন ছিল।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

বিশেষ করে অবিশ্বাস বা বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'who would have thought' এর মতোই। গল্প, সংবাদ, বা অবাক করা ঘটনায় সাধারণ। খুব সহজে অনুমান করা যায় এমন ক্ষেত্রে নয়।

أمثلة

Who could have thought it would snow in April?

এপ্রিলে বরফ পড়বে, **কে ভাবতে পারত**?

Who could have thought she would win the contest?

সে প্রতিযোগিতায় জিতবে, **কে ভাবতে পারত**?

Who could have thought he would become a famous actor?

সে বিখ্যাত অভিনেতা হয়ে উঠবে, **কে ভাবতে পারত**?

Who could have thought we'd be living in another country by now?

এখন আমরা অন্য দেশে থাকব, **কে ভাবতে পারত**?

After all that hard work, who could have thought he’d quit so suddenly?

এত খাটাখাটনি করার পর, সে হঠাৎ ছেড়ে দেবে, **কে ভাবতে পারত**?

Who could have thought your little project would turn into a huge company?

তোমার ছোট প্রকল্পটা এত বড় কোম্পানিতে পরিণত হবে, **কে কল্পনা করতে পারত**?