"whitey" بـHindi
التعريف
यह एक बोलचाल का और आमतौर पर अपमानजनक शब्द है, जिसका प्रयोग किसी श्वेत व्यक्ति के लिए किया जाता है। इसे अक्सर अपमान, मज़ाक उड़ाने या दुश्मनी दिखाने के लिए कहा जाता है, इसलिए इसे बहुत सावधानी से समझना चाहिए।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
कई संदर्भों में यह शब्द स्पष्ट रूप से अपमानजनक माना जाता है। यह गुस्से भरी बातों, नस्ल पर चर्चाओं, गीतों या उद्धृत संवाद में सुनाई दे सकता है, लेकिन यह सामान्य और तटस्थ रोज़मर्रा का शब्द नहीं है। सुरक्षित और तटस्थ विकल्प 'white person' और 'white people' हैं।
أمثلة
That word, whitey, can sound very offensive.
वह शब्द, **गोरा**, बहुत अपमानजनक लग सकता है।
He called the man whitey, and everyone got quiet.
उसने उस आदमी को **गोरा आदमी** कहा, और सब चुप हो गए।
I do not use whitey because it is rude.
मैं **गोरा** शब्द का प्रयोग नहीं करता क्योंकि यह बदतमीज़ी भरा है।
He dropped whitey into the conversation, and the whole mood changed.
उसने बातचीत में **गोरा** शब्द बोल दिया, और पूरा माहौल बदल गया।
You hear whitey sometimes in old movies or angry rants, but it's not neutral at all.
कभी-कभी **गोरा** शब्द पुरानी फ़िल्मों या गुस्से भरी बातों में सुनाई देता है, लेकिन यह बिल्कुल तटस्थ नहीं है।
If you're talking about race seriously, say 'white person,' not whitey.
अगर आप नस्ल के बारे में गंभीरता से बात कर रहे हैं, तो 'white person' कहें, **गोरा** नहीं।